7 розмовних способів як сказати, що ти не можеш в щось повірити:

1. No doy crédito (a mis ojos/a mis oídos) – Не можу повірити (своїм очам/вухам)

2. Naaaa, no puede ser – Та нііі, не може такого бути

3. ¡Estás de coña! – Ти на приколі!

4. ¡Anda ya! – Та ладно тобі!

5. ¡Que dices! – Та що ти говориш!

6. ¡No jodas! – Не гони!

І насамкінець найнепристойніша фраза: ¡Y una p*lla como una olla! – букв. «і *читай чоловічий статевий орган* як каструля», тобто максимально щось нереальне:)))